Mr. Frazer (Saanich Gulf Islands), seconded by Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), moved, That this House condemn the government for failing to commission a broad and public inquiry with a mandate to investigate the government's failure to hold senior officials at the Department of National Defence accountable for command and control shortcomings, deteriorating morale, and decisions which diminished or have failed to improve Canada's defence posture.
M. Frazer (Saanich Les Îles-du-Golfe), appuyé par M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement du fait que celui-ci n'a pas ordonné une vaste enquête publique avec le mandat d'étudier pourquoi le gouvernement n'a pas obligé les dirigeants au ministère de la Défense nationale à rendre compte des lacunes en matière de contrôle et de commandement, de la baisse du moral et de la prise de décisions qui ont amoindri ou n'ont pas amélioré la situation de la défense du Canada.
