Mr. Shulman: In 1993, when this self-same committee looked at this question, one of the key recommendations that came out of the Social Affairs committee report was the preparation of a national civics framework that could be coordinated through the Council of Ministers of Education, what might be called a civic union framework document, that the provinces could implement in their own way, but which nevertheless could provide a common framework of standards and indicators.
M. Shulman: En 1993, lorsque ce même comité a étudié cette question, l'une des principales recomm
andations formulées dans le rapport du comité des affaires sociales était la pré
paration d'un cadre civique national qui pourrait être coordonné par le Conseil des ministres de l'Éducation, ce que l'on pourrait appeler un d
ocument cadre sur l'union civique, que les provinces pourraient mettre en oeuvre à leur façon, mais qui pourrait né
...[+++]anmoins offrir un cadre commun de normes et d'indicateurs.
