Traduction de «departmental it implementation working group » (Anglais → Français) :

Le groupe de travail chargé de mettre en application le Système canadien de l'inspection des aliments a adopté récemment le code laitier canadien et nous travaillerons à sa mise en oeuvre de concert avec les gouvernements fédéral et provinciaux.

Le ministre a indiqué qu'il avait demandé aux fonctionnaires de son ministère de travailler en étroite collaboration avec les organismes, les gouvernements et les offices autochtones tout au long du processus de mise en oeuvre pour assurer le maintien d'une fonction administrative limitée dans chacune des régions.

Le sénateur Munson : Si vous n'êtes pas en mesure de répondre à la question que j'ai posée, convenez-vous que votre collègue qui est assise à côté de vous, la sénatrice Andreychuk, et le comité qu'elle présidait à l'époque avaient raison de demander la création d'un commissariat aux enfants pour le Canada et de ce groupe de travail fédéral chargé des droits des enfants, qui coordonnerait les activités législatives du gouvernement du Canada — au moins en ce qui concerne les jeunes Autochtones du pays, si vous êtes incapable de penser à l'ensemble des jeunes?

invite le Conseil «Affaires étrangères» et la VP/HR à s'assurer que les politiques et les mesures adoptées par l'Union en matière de droit humanitaire international sont élaborées de manière cohérente et efficace et que la mise en œuvre des lignes directrices concernant la promotion du droit humanitaire international relève avant tout de la compétence du groupe de travail du Conseil sur le droit international public, présidé par la présidence du Conseil; souligne dans ce contexte que les lignes directrices de l'Union chargent les «groupes de travail concernés au sein du Conseil» de suivre les situations où le droit international humanit ...[+++]aire pourrait trouver à s'appliquer et, en pareil cas, de recommander des actions destinées à promouvoir son respect; demande à l'Union et aux États membres de fournir des rapports plus détaillés en ce qui concerne la mise en œuvre des lignes directrices dans des situations de conflit spécifiques, notamment dans le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie.

Les responsables au Ministère sont à mettre au point des solutions visant à combler cette absence de financement et nous sommes confiants de trouver une solution pour nous assurer que le travail important de la FAG se poursuit à l'approche de l'étape de la mise en œuvre de la Convention de règlement.

Dans cette optique, et faisant suite aux conclusions de la rencontre entre la Commission et le comité de suivi des régions ultra périphériques qui s'est tenue à Bruxelles le 2 octobre 2002, un groupe de travail sur les transports sera mis en place au sein du groupe inter services de la Commission.