I personally was encouraged by the commissioner's remarks that they see building in, and I think you mentioned it, as part of promotion, as part of recruitment for selection for supervision, that necessary training for detachment commanders in small rural detachments, right up to supervisors who are promoted in large municipal policing settings, to undertake the kind of training that might lead to some of the concern you're highlighting.
Quant à moi, j'ai trouvé encourageantes les remarques du commissaire sur l'adoption de ces nouvelles mesures. Comme vous l'avez dit, elles vont de la promotion, du recrutement de superviseurs, de la formation obligatoire des commandants dans les petits détachements ruraux, jusqu'à la promotion de superviseurs dans d'importants services de police municipale; bref, le type de formation susceptible de rassurer par rapport aux préoccupations que vous exprimez.
