The Chair: Ms. McDonald, to follow up on the cyber space issue, a previous witness indicated that while there has been some concentration on passing images for commercial purposes, the majority of images are passed through informal networks.
La présidente : Madame McDonald, pour poursuivre sur la question du cyberespace, un autre témoin a mentionné que, bien qu'on se soit concentré sur le transfert d'images à des fins commerciales, la majorité des images sont téléchargées par l'intermédiaire de réseaux non officiels.