Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «diatribe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

abuse | abusive language | defamatory speech | diatribe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

propos injurieux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what is so interesting about this diatribe that comes across is that the opposition does not seem to be able to understand the fact that we got information, we made it public and we are dealing with it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ce que cette diatribe a d'intéressant, c'est que l'opposition ne semble pas pouvoir saisir ou comprendre que nous avons obtenu l'information, que nous l'avons rendue publique et que nous nous en occupons.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

– Mr President, I would like to ask Mr Bloom just how his diatribe was received at Cambridge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais savoir comment la diatribe de M. Bloom a été accueillie à Cambridge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-08]

– (PT) Unfortunately, Prime Minister Orbán has started off this debate in the worst possible way, beginning his speech with an anti-communist diatribe, seeking to distract attention from his own serious culpability in exacerbating Hungary’s economic situation, and in the exponential increase of unemployment and poverty which the country is currently experiencing, whilst shying away from acknowledging the violations of democracy, freedom of expression, trade union rights and other work and social rights, along with violations of the freedom of the press and fundamental human rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

– (PT) Malheureusement, le Premier ministre Orbán a entamé ce débat de la pire manière qui soit: en commençant son discours par une diatribe anticommuniste et en cherchant ainsi à détourner l’attention de sa sérieuse culpabilité dans l’aggravation de la situation économique de la Hongrie et dans la hausse exponentielle du chômage et de la pauvreté à laquelle assiste actuellement ce pays, tout en refusant de reconnaître les violations de la démocratie, de la liberté d’expression, des droits des syndicats et autres droits sociaux et des travailleurs, ainsi que les violations de la liberté de la presse et des droits fondamentaux de l’homme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is not my intention, nor that of my group – which supported and wanted this debate – to transfer Italian internal political diatribes to the European domain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe et moi avons encouragé et voulu ce débat, mais n’avons nullement l’intention de renvoyer ces diatribes politiques italiennes vers l’arène européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mr Pittella said that Parliament should not become a sounding board for national diatribes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

M. Pittella a affirmé que le Parlement ne devait pas devenir une tribune pour les diatribes nationales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

We believe that the European Parliament must never turn into a sounding board for national diatribes, especially on such sensitive questions and dramatic issues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

Nous estimons que le Parlement européen ne doit jamais se transformer en tribune pour les diatribes nationales, surtout sur des questions aussi sensibles et dramatiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

Mr. Speaker, I rather enjoyed my hon. colleague's silly diatribe, or entertaining diatribe I should say.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

Monsieur le Président, la diatribe ridicule de mon collègue, ou devrais-je dire sa diatribe divertissante, m'a beaucoup plu. Il a parlé de faire des bulles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-14]

That being said, on Bill C-250, I, for one, am greatly disturbed at how this debate has evolved, as it did last week, when we had to listen to another diatribe from Senator Murray, this time to the effect that any member of this chamber once formerly identified with the former Progressive Conservative Party of Canada, which since last December has merged into the Conservative Party of Canada, any member of that party who votes against Bill C-250 is, according to my honourable friend, to identify with those he claims " have never supported a single human rights initiative or a single initiative for minority rights'.

http://www.parl.gc.ca/37/3/par (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

Pour en revenir au projet de loi C-250, ce qui me dérange beaucoup personnellement, c'est la façon dont le débat a évolué la semaine dernière, lorsque nous avons dû écouter une autre diatribe du sénateur Murray; cette fois, il expliquait que tout sénateur autrefois associé au Parti progressiste-conservateur du Canada devenu, depuis la fusion en décembre dernier, le Parti conservateur du Canada, tout membre de ce parti, donc, qui s'oppose au projet de loi C-250, doit, selon l'honorable sénateur, être assimilé à ce parti qui, dit-il, pas une seule fois «n'a appuyé une initiative en faveur des droits des minorités».

http://www.parl.gc.ca/37/3/par (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

http://www.parl.gc.ca/37/3/par (...) [HTML] [2004-04-26]

This factor has become a distinctive trait of Europe, where respect, tolerance and the search for consensus are the rule. Where coercion is outlawed. Where dialogue has replaced diatribe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-23]

Ce facteur est devenu un trait distinctif de l'Europe, où le respect, la tolérance et la recherche du consensus sont la règle; où la coercition est hors la loi; où le dialogue a remplacé la diatribe; où des règles partagées, élaborées en commun et adoptés conjointement régissent la vie dans l'Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-23]

(1130) In conclusion, this is not a diatribe against people who have HIV. This is not a diatribe against people who have AIDS, drug abusers, homosexuals, hemophiliacs or any other unfortunate person who has been infected with the disease.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-23]

(1130) En conclusion, je dois souligner qu'il ne s'agit pas d'une diatribe contre les personnes qui ont le VIH. Ce n'est pas une diatribe contre les sidatiques, les toxicomanes, les homosexuels, les hémophiles ou tous les autres malheureux qui souffrent de cette maladie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-10-23]

D'autres ont cherché : abusive language defamatory speech diatribe

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'diatribe' ->

Date index: 2021-05-08