Translation of "different safety concept " (English → French) :

Les quatre piliers fondamentaux du concept de travail décent sont, comme nous le savons, la création d’emplois productifs, assortis de la liberté de choix, de la garantie des droits, d’une protection sociale étendue, de la préservation des conditions de santé et de sécurité, de la promotion du dialogue social et de la résolution pacifique des différends, en intégrant la dimension horizontale de respect de l’égalité entre hommes et femmes.

C'est essentiellement un concept et, par conséquent, les systèmes de gestion de la sécurité doivent signifier la même chose dans tous les modes de transport.

Par delà les diversités nationales de conception de la notion même de service public appliquée aux services portuaires, il doit s'agir d'assurer dans l'ensemble des États une sécurité optimale, qu'ils sont seuls à pouvoir définir et encadrer au travers de missions de service public, au moyen de qualifications professionnelles, de limitations ou d'une définition de leurs activités.

Par delà les diversités nationales de conception de la notion même de service public appliquée aux services portuaires, il doit s'agir d'assurer dans l'ensemble des États une sécurité optimale, qu'ils sont seuls à pouvoir définir et encadrer au travers de missions de service public, au moyen de qualifications professionnelles, de limitations ou d'une définition de leurs activités.

Si l'on pense, par exemple, au moment où nous avions atteint notre pleine maturité à Kandahar au centre de renseignements en temps réel qui avait été mis sur pied par nos forces avec l'aide de nos alliés et qui avait recours à toute une gamme de sources différentes, comme le renseignement humain, le renseignement électronique et les sources numériques, qui ont été rassemblées afin d'optimiser l'efficacité, l'efficience et la sécurité de nos forces sur le terrain, ce qui en faisait un véritable multiplicateur de force, je vous ai entendu dire — et corrigez-moi si je vous ai mal compris — qu'une bonne partie de nos activités spatiales contr ...[+++]ibue à ce concept de multiplicateur de force, car elles nous donnent une meilleure connaissance du contexte et nous permettent de mieux informer nos troupes, notre force navale, notre force aérienne et d'autres intervenants, et d'être bien informés dans le cadre de tout déploiement auquel il pourrait être appelé à participer, malgré le rôle important des services de recherche et de sauvetage.

Dans ce cadre, les quatre règlements ont principalement pour objectif 1) d'améliorer et de renforcer la sécurité, 2) d'appuyer le concept d'un espace aérien opérationnel plus intégré dans le cadre de la politique commune des transports, 3) d'établir des exigences communes pour garantir une fourniture sûre et efficace des services de navigation aérienne dans la Communauté, et 4) de réaliser l'interopérabilité entre les différents systèmes, composants et procédures associées du réseau européen de gestion du trafic aérien.