Whereas, a
lthough the Council Directive of 23 October 1962 (3), as last amended by Directive 76/399/EEC (4), establish
ed a single list of colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption, the disparities between the laws of Member States concerning the colouring of medicinal products still exist ; whereas certain Member States apply the rules laid down for foodstuffs to medicinal products ;
whereas others have separate lists of ...[+++]authorized colouring matters for medicinal products and for foodstuffs; co
nsidérant que si la directive du Conseil du 23 octobre 1962 (3), modifiée en dernier lieu par la directive 76/399/CEE (4), a unifié la liste des matières dont l'
emploi est autorisé pour la coloration des denrées destinées à l'alimentation humaine, les disparités entre les législations des États me
mbres concernant la coloration des médicaments subsistent ; que certains États membres appliquent aux médicaments les règles prévues p
...[+++]our les denrées alimentaires ; que d'autres connaissent une liste des colorants autorisés qui est différente pour les médicaments et les denrées alimentaires; 
