[281]Peter Dudding, Executive Director, Child Welfare League of Canada, testimony before the Committee, February 14, 2005 ; Richard testimony; Michele Pineau, Association for Community Living for Prince Edward Island , testimony before the Committee, June 16, 2005
[281] Peter Dudding, directeur administratif, Ligue pour le bien-être de l’enfance du Canada, témoignage devant le Comité, 14 février 2005; témoignage de Bernard Richard; Michel e Pineau, Association for Community Living de l’Île-du-Prince-Édouard, témoignage devant le Comité, 15 juin2005.