When I was director of army requirements in the late eighties, as we worked our way through the infamous 1987 white paper, which in fact was subsequently emasculated by the budgetary cuts on it, I was part of the operational requirements staff who would argue for buildings and infrastructure, jetties and hangars, and so on, for the operational equipment, but would say: “We don't have the money to build a gym or a pool in the PMQR.
Lorsque j'étais directeur chargé d'étudier les besoins de l'armée vers la fin des années 80, pendant qu'on essayait de donner suite aux recommandations du fameux Livre blanc de 1987, qui a d'ailleurs été complètement émasculé par les réductions budgétaires qui ont suivi, je faisais partie du personnel chargé des besoins opérationnels qui défendait la nécessité d'investir dans les édifices, l'infrastructure, les jetées et les hangars—l'équipement opérationnel, quoi—mais qui avait l'habitude de dire: «Nous n'avons pas suffisamment d'argent pour construire un gymnase ou une piscine pour les militaires et leurs familles.
