We have the functionality to do this throughout the citizenship and immigration program, but what we're working on now is trying to integrate the information so what you're indicating, an officer doing investigation, an officer doing removals, will be able at the push of a button, if you will, to pull up a client's screen and it will show the total picture.
Nous avons les moyens fonctionnels pour couvrir l'ensemble du programme de la citoyenneté et de l'immigration et ce que nous nous efforçons de faire actuellement, c'est d'intégrer l'information de façon qu'un agent qui fait une enquête ou qui ordonne un renvoi sera en mesure d'appuyer sur une touche pour obtenir le dossier d'un client qui lui donnera une vue d'ensemble.
