In fact the V-P from the Montreal-Quebec area, based in Montreal, is a member of that steering committee, so he'll be here tomorrow, along with a variety of representatives of government departments, Treasury Board, Public Works, DND, and HR, to discuss ASD, as the minister has mentioned in his introductory remarks on new initiatives in ASD in relation to the workers having first the opportunity to produce what is called a most efficient organization.
Le VP de la région de Montréal-Québec, qui est basé à Montréal, est membre du comité directeur et il sera à cette réunion demain de même que des représentants de ministères comme le Conseil du Trésor, Travaux publics, MDN, RH, pour discuter de l'initiative qui consiste à donner en premier aux employés la possibilité de faire une proposition relativement à ce qu'on appelle l'organisation la plus efficiente.
