109. Considers that the externalisation of translation can result in important cost savings, efforts should, however, be made to increase the quality of external translations; supports the increasing use of the Euramis database, common to all EU institutions, and other technological developments in the field of translation (such as
a single integrated system of DocEP and Euramis/translation memories)
which aim to avoid double translations and to lower the cost of translation; stresse
s, however, that no ...[+++]machine translation system can totally replace translators; 109. estime que l'externalisation des travaux de traduction peut conduire à d'importantes économies en termes de coûts, mais qu'il convient toutefois de s'efforcer d'améliorer la qualité des traductions externes; est favorable à l'utilisation croissante de la base de données Euramis, commune à toutes les institutions de l'Union, et à d'autres développements technologiques dans le domaine de la t
raduction (comme un système unique intégrant DocEP et les mémoires de traduction Euramis) qui
visent à éviter les doubles traductions et à ré ...[+++]duire les coûts de traduction; souligne toutefois qu'aucun système de traduction automatique ne peut totalement remplacer les traducteurs; 
