The Chair: After Werner makes his comment, I'm going to ask Doug, and Sam, and Andrew to double-check their wording on this to reflect the amendment on limiting it to the exemptions, so that maybe we can deal with it today, maybe we don't, and then we'll deal with it as an amended amendment.
Le président: Une fois que Werner aura fait son commentaire, je vais demander à Doug, Sam et Andrew de revérifier le libellé du texte afin de refléter l'amendement de limiter aux exemptions, de sorte que nous puissions en traiter aujourd'hui, peut-être pas, et nous traiterons la proposition comme un sous-amendement.
