When the tobacco industry claims that the statistics do not show an increase in new smoking, I refer you to this graph, which came from RJR-Macdonald Inc. It was a leaked document, which I will table with the clerk.
Lorsque l'industrie du tabac prétend que les statistiques ne révèlent pas d'augmentation du nombre de nouveaux fumeurs, je vous renvoie à ce graphique qui provient de RJR-Macdonald Inc. C'est un document qui a transpiré et que je vais remettre à la greffière.