For instance, the GEAC’s brief: advised Committee members not to view the 0A fishery in isolation from other fisheries in the Northwest Atlantic; argued that turbot in Subarea 0 is a component of a larger stock complex and that the TAC for turbot further south (in Subarea 2 and Divisions 3KLMNO) had been reduced by over 50% at NAFO’s September 2003 Annual Meeting because of conservation concerns; and noted that the fish is generally believed to spawn in northern waters (Divisions 0A and 0B), wi
th spawn and larvae drift bringing younger fish to southern areas (Division 3L) and with a general northern migration taking place as the fish a
...[+++]ge ([73]) The DFO, for its part, stated that north-south stock interactions are at present unclear, and that it had not yet been determined that Division 0A is a nursery area for turbot ([74]) We heard that the waters around Pond Inlet and Ellesmere Island had yet to be surveyed.Par exemple, dans son mémoire, le GEAC prie les membres du Comité de ne pas examiner la pêche dans la division 0A isolément des autres pêches menées dans l’Atlantique Nord-Ouest; fait valoir que les TPA de flétan noir dans les régions plus méridionales (sous-zone 2 et divisions 3KLMNO) ont été réduits de plus de 50 p. 100, lors de la réunion annuelle de l’OPANO, tenue en septembre 2003, par souci de conservation; et souligne que l’on estime généralement que l’espèce fraye dans les eaux nordiques (divisions 0A et 0B), que la dé
rive du frai et des larves fait en sorte d’apporter de jeunes poissons dans les zones situées plus au sud (divi
...[+++]sion 3L) et que les poissons plus âgés remonteraient généralement vers le Nord([73]). Pour sa part, le MPO a indiqué que les interactions entre les stocks du nord et ceux du sud ne sont pas connues précisément mais qu’il a déjà été établi que la division 0A est une alevinière de flétan noir([74]).
