So I think the idea of focusing on this heavy, habitual drinker who is a major problem misses the fact that we have large numbers of heavy episodic drinkers out there—the community college kid, the university kid, the captain of the PUC hockey team who goes out to celebrate, has 10 bottles of beer, and ends up dead.
Je crois donc que si l'on centre son attention sur les buveurs invétérés, qui posent un grave problème, on oublie qu'il y a aussi un grand nombre de gros buveurs épisodiques, les étudiants des collèges et des universités, le capitaine de l'équipe de hockey universitaire qui boit 10 bouteilles de bière pour célébrer la victoire et qui se tue sur la route.
