Behind it advanced 20,000 soldiers of the first attacking wave of the four Canadian divisions, a score of battalions in line abreast, leading the assault in a driving north-west wind that swept the mangled countryside with sleet and snow.
Derrière ce barrage, 20 000 soldats des premières vagues d'attaque des quatre divisions canadiennes foncèrent, les bataillons donnant l'assaut côte à côte alors qu'un grand vent du nord-ouest balayait la campagne de neige et de verglas.