Mr. Speaker, a Washington State county is proposing to build a major dam on the Similkameen River near the Canada-U.S. border, which would inundate extensive areas of ecologically rich southern B.C. Half of the flood zone would be in B.C's dry Similkameen Valley, encroaching on close to 24 kilometres of Canadian soil south of Keremeos and west of Osoyoos.
Monsieur le Président, un comté de l'État de Washington souhaite construire un grand barrage sur la rivière Similkameen, près de la frontière canado-américaine, ce qui aurait pour effet d'inonder une grande superficie d'un riche écosystème du Sud de la Colombie-Britannique. La moitié de la zone inondée se trouverait en Colombie Britannique, dans la vallée aride de la rivière Similkameen et engloberait ainsi des terres canadiennes sur une distance de près de 24 kilomètres au sud de Keremos et à l'ouest d'Osoyoos.
