That approach would only be self-serving, and not in the best interest of Canada, the Coast Guard or the guild; nor would another study that costs money, eats up precious time and, in all likelihood, ends up on a shelf gathering dust.
Cette approche serait seulement égoïste, elle ne servirait pas les intérêts du Canada, de la Garde côtière ou de la Guilde. Une autre étude qui coûterait de l'argent, prendrait du temps précieux et, selon toute probabilité, irait finir sur une tablette, ne serait pas la solution non plus.
