The other factor is that this chamber is a somewhat dusty institution that has accomplished the feat—if feat it be—of breaking the records for unpopularity and lack of credibility, even beating out lawyers and politicians according to the polls.
L'autre élément, c'est que cette Chambre, qui fait figure d'institution un peu poussiéreuse, a réussi l'exploit—si exploit il y a—de battre des records d'impopularité et de manque de crédibilité, allant même jusqu'à être encore plus impopulaire et avoir encore moins de crédibilité que, selon les sondages, les avocats ou les politiciens.
