Traduction de «eastern partners facility » (Anglais → Français) :

La BEI dispose également d'un Mécanisme en faveur des partenaires orientaux (Ukraine, Moldavie, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan et Russie), doté d'une enveloppe de 1,5 milliard d'EUR au maximum et assorti d’un plafond de 500 millions d'EUR pour les prêts en Russie.

9. souligne l'importance que revêt la mise en place d'un partenariat avec la société civile, en tant que facteur de changement et de démocratisation; dans ce contexte, prend acte de l'attribution de 22 millions d'euros à la facilité de soutien à la société civile pour la période 2011-2013 et attend un financement plus conséquent de la facilité dans le prochain cadre financier pluriannuel; appelle le SEAE et la Commission à mieux expliquer la portée et les objectifs de la facilité de soutien envisagée et appelle à une clarification plus poussée de la complémentarité de la facilité avec l'IEDDH et l'IEVP; observe que des instruments dev ...[+++]ront également être prévus pour soutenir efficacement les minorités religieuses et ethniques dans les domaines relevant de l'initiative; recommande l'utilisation de cette facilité en faveur d'une amélioration des travaux du forum de la société civile au sein du partenariat oriental et de la mise en place éventuelle d'un tel forum pour les partenaires méridionaux;

9. souligne l’importance que revêt la mise en place d’un partenariat avec la société civile, en tant que facteur de changement et de démocratisation; dans ce contexte, prend acte de l’attribution de 22 millions d’euros à la facilité de soutien à la société civile pour la période 2011-2013 et attend un financement plus conséquent de la facilité dans le prochain cadre financier pluriannuel; appelle le SEAE et la Commission à mieux expliquer la portée et les objectifs de la facilité de soutien envisagée et appelle à une clarification plus poussée de la complémentarité de la facilité avec l’IEDDH et l’IEVP; observe que des instruments dev ...[+++]ront également être prévus pour soutenir efficacement les minorités religieuses et ethniques dans les domaines relevant de l’initiative; recommande l’utilisation de cette facilité en faveur d’une amélioration des travaux du forum de la société civile au sein du partenariat oriental et de la mise en place éventuelle d’un tel forum pour les partenaires méridionaux;

(17) considérant que les résultats de l'évaluation, exposés ci-dessus, sont confirmés par l'appréciation portée sur le programme par les autorités compétentes des pays d'Europe centrale et orientale et des républiques de l'ancienne Union soviétique ainsi que par les opinions exprimées par les usagers du programme, les structures en charge de son animation dans les pays partenaires et dans l'Union européenne, ainsi que par les experts et les représentants qualifiés reflétant les vues de la communauté universitaire européenne;

Pour compléter le mandat susmentionné, la BEI a mis en place le Mécanisme en faveur des partenaires orientaux (MPO), un dispositif financé à ses propres risques, doté d'une enveloppe de 1,5 milliard d’EUR, dont 500 millions d’EUR au maximum pour les projets en Russie.

Pour compléter le mandat qui lui a été confié, la BEI a mis en place le Mécanisme en faveur des partenaires orientaux (MPO), un dispositif financé à ses propres risques et doté d’une enveloppe de 1,5 milliard d’EUR, dont 500 millions d’EUR au maximum pour des projets en Russie.