What I am referring to specifically are demographic changes in terms of the composition and the work patterns of the family, an aging population, new immigrants arriving, and global economic changes resulting in the restructuring of the Atlantic and Canadian economies, limits on public spending, the problems of family violence, illiteracy, and so on and so forth.
Je veux parler plus précisément de changements démographiques, notamment pour ce qui concerne la composition et le régime de travail de la famille, le vieillissement de la population, l'arrivée de nouveaux immigrants et les changements économiques mondiaux qui se traduisent par une restructuration des économies de l'Atlantique et du Canada, la réduction des dépenses publiques, les problèmes que sont la violence familiale, l'analphabétisme, et cetera.
