If the tractor is fitted with servo-steering equipment and provided that such equipment has a wholly hydraulic steering gear, it shall be possible, should the special device or motor fail, to carry out the two manoeuvres specified in point 3.1.3 using a special additional device.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Si le tracteur est muni d’un équipement de servodirection et pour autant que ce dernier ait une transmission purement hydraulique, il doit être possible, en cas de panne du dispositif spécial ou du moteur, d’effectuer, à l’aide d’un dispositif spécial additionnel, les deux manœuvres décrites au point 3.1.3.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

In the case of steering gear which is not wholly hydraulic, it shall be possible to drive the tractor even in the event of failure of the hydraulic or pneumatic components of the steering gear.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Lorsqu’il ne s’agit pas d’une transmission de direction purement hydraulique, la conduite du tracteur doit pouvoir être assurée même en cas de défaillance des organes de transmission hydrauliques ou pneumatiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

The European Commission has authorized the creation of a joint venture for automotive steering systems by the German companies Robert Bosch GmbH ("Bosch") and ZF Friedrichshafen AG ("ZF"). The joint venture will produce and distribute components for automotive steering systems. It will especially drive forward the development of electro-hydraulic and electric steering systems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-31]

La Commission européenne a autorisé la création, par les sociétés Robert Bosch GmbH ("Bosch") et ZF Friedrichshafen AG ("ZF"), d'une entreprise commune qui produira et distribuera des composants de systèmes de direction pour véhicules automobiles et mettra l'accent, en particulier, sur les systèmes électro-hydrauliques et électriques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-08-31]

These steering systems lower fuel consumption and enhance steering comfort. Some vehicle producers already use electro-hydraulic or electric steering systems in series production.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-31]

Certains constructeurs automobiles produisent déjà en série des véhicules équipés de tels systèmes, et cette tendance se renforcera à l'avenir.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The main objective of the joint venture is the development of electro-hydraulic and electric steering systems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-31]

Le principal objectif de l'entreprise commune est le développement des systèmes de direction électro-hydrauliques et électriques, qui ont pour avantage de réduire la consommation de carburant et d'accroître le confort de conduite.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-08-31]

This trend will become stronger in the future. Unlike several competitors, ZF at present does not yet offer electro-hydraulic or electric steering systems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-31]

À la différence de plusieurs de ses concurrents, ZF n'offre pas encore de systèmes électro-hydrauliques ou électriques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-08-31]

Manually operated hydraulic steering gear is an installation in which the rudder is driven by a pump which in its turn is driven solely by a manually operated steering wheel (steering wheel pump).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-12-31]

Un appareil à gouverner hydraulique à commande manuelle est une installation dans laquelle le gouvernail est manoeuvré par une pompe actionnée uniquement par la roue à main du gouvernail (pompe de roue à main).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1981-12-31]

3.16.2. Motors must meet at least the following requirements: (a) Powered steering gear for intermittent operation: - Motors of electro-hydraulic drives and associated converters must be designed for continuous duty with intermittent loading and a 15 % duty factor.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-12-31]

3.16.2. Les moteurs doivent répondre au moins aux exigences suivantes: a) appareils à gouverner à puissance requise intermittente: - les moteurs des commandes électro-hydrauliques et les convertisseurs qui en font partie doivent être prévus pour les conditions correspondant au fonctionnement continu avec surcharge d'interruption sans déclenchement et un taux de travail de 15 %.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1981-12-31]

2.2.2 Steering gear 2.2.2.1 It must be possible to steer the vehicle even in the event of total or partial failure of the hydraulic, pneumatic or electrical components of the steering gear.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

2.2.2. Transmission 2.2.2.1. La conduite du véhicule doit pouvoir être assurée même en cas de défaillance totale ou partielle des organes de transmission hydraulique, pneumatique ou électrique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : electro-hydraulic 4-ram steering-gear electro-hydraulic power steering electro-hydraulic steering electro-hydraulic steering gear electrohydraulic steering gear manually operated hydraulic steering gear

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'electro-hydraulic steering gear' ->

Date index: 2022-03-04