This service is made possible by the technological resources at the network's disposal (access to the main Community databases, use of advanced work stations, and electronic mail), by the documentary back-up provided by the Commission and by the links forged between EICs on the occasion of continuing training seminars in Brussels and during their annual conference.
Et ceci grâce aux moyens technologiques mis à leur disposition (accès aux principales bases de données communautaires, utilisation de stations de travail perfectionnées, emploi d'une messagerie électronique) mais aussi grâce au support documentaire, émanant de la Commission; grâce aux rapports noués entre eurogichets à l'occasion de sessions de formation continue à Bruxelles; et lors de la Conférence annuelle.
