Throughout the course of public hearings of the commission consumers, transfusion medicine specialists and management experts identified many deficiencies in the old blood system. They identified flaws as a lack of systematic, co-ordinated and rapid response in the face of emerging safety risks.
Durant les audiences publiques de la commission, des consommateurs, des spécialistes des transfusions et des experts en gestion ont fait ressortir les nombreuses failles de l'ancien système d'approvisionnement en sang, des failles comme l'absence d'une intervention systématique, coordonnée et rapide devant les nouveaux risques en matière de sécurité.
