The Chair: I will remind senators that while they are connected and sometimes the difference between them is subtle and difficult to see, there is a separate bill — Bill S-206 — that deals with questions of the actual delivery of water out of the end of a pipe or reservoir.
Le président : Je rappelle aux sénateurs que, si ces deux sujets sont reliés et si la différence entre les deux est parfois subtile et difficile à discerner, il existe un projet de loi distinct — le projet de loi S-206 — qui traite de l'aspect concret de l'approvisionnement en eau, grâce à des aqueducs ou à des réservoirs.
