26. notes that the Commission has carried out a survey of Heads o
f Delegation on the co-ordination with Member States in the field; is concerned both that Member State's knowledg
e of Commission aid programmes is very poor and that Commission involvement in Member State progr
amming of bilateral assistance is restricted to that of merely informing which leads to an overall picture of unsatisfactory coordination and complementarity o
...[+++]f national aid programmes with EU development policy priorities; 26. note que la Commission s'est renseignée auprès des chefs de déléga
tion au sujet de la coordination sur le terrain avec les États membres; déplore, d'une part, que les États membres aient une connaissanc
e très médiocre des programmes d'aide de la Commission et, d'autre part, que la participation de la Commission à la programmation, par les
États membres, de l'assistance bilatérale se limite à la communication d'informations, ce
...[+++] qui donne le tableau d'ensemble d'une coordination et d'une complémentarité peu satisfaisantes entre programmes d'aide nationaux et priorités de la politique de développement de l'UE; 
