Now, by having a planning document that covers those three years and that focuses on the direction in the future, the government will have the opportunity to get that message out to indicate that, " Yes, we have a three-year program; it is a transition program designed to accomplish this objective, and by the end of that three years, therefore, the producers should be in this kind of situation or position" .
En ayant un document de planification qui porte sur ces trois années et qui met l'accent sur l'orientation future, le gouvernement aura l'occasion de faire passer le message, de dire: «Oui, nous avons sur pied un programme de trois ans; il s'agit d'un programme de transition destiné à réaliser tel objectif et, au bout des trois années, les producteurs devraient pouvoir faire ceci ou cela».
