With these amendments, the Government of Canada is obtaining more and better information to enhance risk assessment, gaining more authority to detect and combat illegal activities and organized crime, and enhancing the security and efficiency of international trade.
Grâce à ces modifications, le gouvernement du Canada obtiendra davantage de renseignements, de meilleurs renseignements, pour améliorer l'évaluation des risques, pourra compter sur des pouvoirs accrus pour détecter et combattre les activités illégales et le crime organisé, en plus de pouvoir ainsi rehausser la sécurité et l'efficacité de notre commerce international.