Hon. Marlene Jennings: Yes, but when a wholesaler makes a purchase order from the manufacturer and that wholesaler is in Canada, that wholesaler is benefiting from the price control on the drug, because the manufacturer doesn't know if that order will be automatically exported to a market where competition has pushed the prices up, or whatever.
L'hon. Marlene Jennings: Certes mais, quand un grossiste du Canada passe une commande à un fabricant, il bénéficie du contrôle des prix au Canada car le fabricant ne sait pas si la commande sera automatiquement exportée sur un marché où la concurrence a fait monter les prix.