Traduction de «environmental diplomacy » (Anglais → Français) :

Je crois également que notre diplomatie environnementale de l’Union européenne doit être plus cohérente pour le reste du monde et que nous devons lier la diplomatie environnementale à la politique étrangère et de sécurité commune, au commerce international et à la politique européenne de développement, si nous voulons obtenir des résultats à l’échelle mondiale, car l’environnement n’a pas de frontières, c’est un bien public et, en tant que tel, nous devons le protéger globalement par le biais d’associations internationales.

Le Canada doit reprendre la direction de la diplomatie internationale et collaborer avec les pays concernés à la recherche de solutions pouvant se traduire par une politique sur l'Arctique qui, conjointement avec le reste du monde, protégera l'Arctique et fera de notre loi sur la protection environnementale un document efficace pour protéger notre zone de 200 milles.

II. 12. partage et encourage l'impulsion donnée par le Conseil de Thessalonique et reprise par la présidence italienne à l'égard de la mise en place d'une diplomatie internationale environnementale; toutefois, marque sa déception quant au manque de suivi, d'action et de concrétisation dans ce domaine;

L'initiative européenne de "diplomatie verte", qui vise à créer un réseau informel d'experts en environnement dans les ministères des affaires étrangères, favorise l'intégration des considérations environnementales dans la politique commerciale et étrangère.

Le Conseil a salué l'initiative de la Présidence concernant une diplomatie européenne en matière d'environnement et de développement durable visant à poursuivre la mise en œuvre de la stratégie sur l'intégration de la dimension environnementale dans les politiques extérieures de l'UE, adoptée par le Conseil le 11 mars 2002.

Dans un discours sur la prévention des conflits en Afrique qu'il a prononcé hier à l'International Peace Academy à New York, M. João de Deus PINHEIRO, membre de la Commission européenne chargé du développement, a énoncé six principes qui pourrait guider les actions communautaires et internationales en Afrique dans des domaines allant de la consolidation de la paix et de la diplomatie préventive au maintien de la paix et à la reconstruction après les conflits". les causes profondes des conflits doivent être traitées de façon cohérente en mettant en oeuvre un éventail adapté de tous les instruments disponibles, qu'ils s'agissent de mesures politiques, ...[+++]sociales, environnementales, voire militaires" a déclaré M. PINHEIRO.