PMRA has been dragging its feet on the re-evaluations and telling us that they're in the process, but we agree that all pesticides that were registered more than five years ago need to have a legislative time line for re-evaluation, five or seven years from now, similar to the domestic substance list time lines under the Canadian Environmental Protection Act.
L'ARLA se traîne les pieds au plan de réévaluations et on nous dit qu'elles sont en cours, mais nous sommes d'accord que tous les pesticides qui ont été homologués il y a plus de cinq ans devraient être assortis d'un délai législatif pour la réévaluation, d'ici cinq ou sept ans, un peu comme les délais qui s'appliquent à la Liste intérieure des substances en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.