Traduction de «essential traits » (Anglais → Français) :

Je répète que dans la mesure où on veut transformer la vocation du Sénat, on touche une caractéristique essentielle et les procédures de modifications constitutionnelles doivent s'appliquer.

les espèces et habitats choisis sont représentatifs de la composante de l'écosystème (groupe d'espèces ou grand type d'habitat) et du fonctionnement de l'écosystème (par exemple connectivité entre habitats et populations, complétude et intégrité des habitats essentiels) et sont pertinents pour l'évaluation de l'état/des impacts, par exemple en raison de leur importance fonctionnelle clé au sein la composante considérée (par exemple biodiversité élevée ou spécifique, productivité, lien trophique, ressource ou service spécifiques) ou de caractéristiques particulières de leur cycle biologique (âge et taille au moment de la reproduction, lon ...[+++]gévité, comportement migratoire).

Les personnes nommées devront continuer de satisfaire aux qualités essentielles du poste, qui visent l'expérience, les compétences, le niveau d'éducation et les qualités personnelles nécessaires pour exercer les fonctions du poste.

J'espère ne pas m'écarter de l'essentiel, car l'un de ses traits de caractère les plus attachants réside dans sa modestie, alors que son leadership a toujours été marqué par le désir d'éviter les hyperboles et les exagérations.

Nous avons notamment eu des projets sur le flétan, la morue, le saumon, et sur tous les sujets, que ce soient des cartes de liaison, qui servent essentiellement à relier un gène ou un locus particulier à un trait d'intérêt pour l'industrie, ou des programmes de sélection assistée par marqueurs, dans lesquels les marqueurs génétiques servent à sélectionner des poissons d'élite qui serviront de géniteurs.

Ça ne signifie pas qu'un produit est sûr et cela ne vient pas remplacer une évaluation complète, mais cela enchâsse essentiellement le concept de comparaison du végétal à caractères nouveaux avec un autre que nous connaissons bien.