Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, in recent months, francophone communities in Acadia and Ontario have welcomed the leader of the Bloc Quebecois, who is eager to spread his party's message and establish lasting links with these communities.
M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, au cours des derniers mois, les communautés francophones de l'Acadie et de l'Ontario ont accueilli le chef du Bloc québécois, ce dernier étant désireux de véhiculer le message de son parti et d'établir des liens durables avec ces communautés.