“Breakdown of the marriage” can only be established by separation for one year under proposed paragraph 7(1)(a) of the Act, which is narrower than under section 8 of the Divorce Act, where it can also be established by adultery or cruelty.21
En vertu de l’alinéa 7(1)a) proposé de la LMC, l’« échec du mariage » peut être établi uniquement sur la base de la séparation pendant un an. Cette disposition est plus limitative que l’article 8 de la Loi sur le divorce, où l’ « échec du mariage » peut également être établi dans les cas d’adultère ou de cruauté 21.