Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Community patent
Convention on the Grant of European Patents
EPC
EPO
European Patent Convention
European Patent Office
European patent
European patent specification
European patent with unitary effect
Fee for printing the European patent specification
IR-EPC
International Patent Institute
Patent document
Patent specification
Specification of the European patent
Union of European Patent Agents
Union of European Practitioners in Industrial Property
Union of European Professional Patent Representatives
Unitary patent

Traduction de «european patent specification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
European patent specification | specification of the European patent

fascicule du brevet européen


fee for printing the European patent specification

taxe d'impression du fascicule du brevet européen


Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]

Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]


European Patent Convention [ EPC | Convention on the Grant of European Patents ]

Convention sur le brevet européen [ CBE | Convention sur la délivrance de brevets européens ]


Convention on the Grant of European Patents | European Patent Convention [ EPC ]

Convention sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 [ CBE 2000 ]


European patent [ Community patent | European patent with unitary effect | unitary patent ]

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]


patent document | patent specification

fascicule de brevet


European Patent Office [ EPO | International Patent Institute ]

Office européen des brevets [ OEB | Institut international des brevets ]




Implementing Regulations of 7 December 2006 to the Convention on the Grant of European Patents [ IR-EPC ]

Règlement d'exécution du 7 décembre 2006 de la convention sur le brevet européen [ RE CBE 2000 ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
2". Specification of the European patent" means a specification of the European patent as defined in Rule 73 of the Implementing Regulations of the Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973, as amended (hereinafter "EPC").

2. «fascicule du brevet européen», le fascicule du brevet européen au sens de la règle 73 du règlement d’exécution de la Convention sur la délivrance de brevets européens du 5 octobre 1973, telle que modifiée (ci-après dénommée «CBE»).


Article 14(6) of the EPC provides that the specification of a European patent is published in the language of the proceedings before the European Patent Office and includes a translation of the claims into the other two official languages of the European Patent Office.

L'article 14, paragraphe 6, de la CBE dispose que le fascicule d’un brevet européen est publié dans la langue de la procédure engagée devant l’Office européen des brevets et comporte une traduction des revendications dans les deux autres langues officielles de l'Office.


(11) During a transitional period, before a system of high quality machine translations into all official languages of the Union becomes available, a request for unitary effect as referred to in Article 12 of Regulation xx/xx [substantive provisions] shall be accompanied by a full translation of the specification of the patent into English where the language of the proceedings before the European Patent Office is French or German, or into any official language of the participating Member States that is an official language of the Unio ...[+++]

(11) Durant une période de transition, jusqu’à ce qu’un système de traduction automatique de grande qualité soit disponible dans toutes les langues officielles de l’Union, toute demande d’effet unitaire visée par l’article 12 du règlement xx/xx [dispositions de fond] devra être accompagnée d’une traduction en anglais de l’intégralité du fascicule du brevet, si la langue de la procédure devant l’Office européen des brevets est le français ou l’allemand, ou d’une traduction de l’intégralité du fascicule du brevet dans une langue officielle des États membres participants qui soit une langue officielle de l'Union, si la langue de la procédur ...[+++]


However, since the language arrangements applicable to European patents with unitary effect would be governed Council Regulation ./. while the substantive provisions applicable to such patents are governed by this Regulation, these two Regulations should be applied jointly as of one specific date.

Toutefois, les modalités de traduction applicables aux brevets européens à effet unitaire étant régies par le règlement./.du Conseil, tandis que les dispositions de fond applicables à ces brevets sont régies par le présent règlement, ces deux règlements doivent commencer à s’appliquer conjointement à une date donnée.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
If the EPO grants a European patent, the full text of the patent, known as the specification, is published in the official language of the EPO chosen by the applicant as the language of the proceedings.

Si l'OEB délivre un brevet européen, l'intégralité de son texte (le fascicule) est publiée dans la langue officielle de l'OEB que le demandeur a choisie comme langue de la procédure.


These are: the commitment to try to end dual litigation, which causes business uncertainty for both branded and generics; the export exception specifically for the generic industry; the fact that the European Union did not achieve their negotiated hopes with respect to data protection, patent extension, and retroactivity.

Il y a l'engagement d'essayer d'éliminer les doubles litiges, qui créent de l'incertitude pour les entreprises qui fabriquent des médicaments de marque ou génériques; il y a aussi l'exception en matière d'exportation pour le secteur des médicaments génériques; il y a enfin le fait que l'Union européenne n'a pas réussi à obtenir tout ce qu'elle voulait dans les négociations, au chapitre de la protection des données, de la prolongation des brevets et de la rétroactivité.


2". Specification of the European patent" means a specification of the European patent as defined in Rule 73 of the Implementing Regulations of the Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973, as amended (hereinafter "EPC");

2. «fascicule du brevet européen», le fascicule du brevet européen au sens de la règle 73 du règlement d’exécution de la Convention sur la délivrance de brevets européens du 5 octobre 1973, telle que modifiée (ci-après dénommée «CBE»);


Recent discussions with the Member States have brought to light different views on the jurisdictional system: some Member States support the draft European Patent Litigation Agreement (EPLA) in the context of the European Patent Convention, which aims to create a single jurisdiction for disputes concerning European patents, while others favour the creation of a specific Community jurisdiction based on the Treaty for litigation on E ...[+++]

De récentes discussions avec les États membres montrent des avis différents sur les dispositions juridictionnelles: d'un côté, les États membres qui soutiennent le projet d'accord sur le règlement des litiges en matière de brevet européens (EPLA) dans le cadre de la convention sur le brevet européen, qui vise à créer un système unique pour les litiges sur les brevets européens; d'autre côté les États membres qui favorisent l'établ ...[+++]


Information for patients and professionals is an essential and necessary element of any efforts to price liberalisation; (ii) to consider, in respect of patent-expired medicines, how a more competitive European generic market could be developed; (iii) to recognise the importance of innovation for the whole pharmaceutical sector, and in particular the continuing need to contribute to research and development costs in prices paid for in-patent medicines. The amount of the contribution should depend upon the therapeutic interest and cost effectivene ...[+++]

L'information des patients et des professionnels est un élément essentiel et incontournable de tout effort de libéralisation des prix ; ii) en ce qui concerne les médicaments qui ne sont plus protégés par un brevet, d'examiner comment mettre en place un marché européen des médicaments génériques qui soit plus compétitif ; iii) de reconnaître l'importance que revêt l'innovation pour l'ensemble du secteur pharmaceutique et, en particulier, en ce qui concerne les médicaments protégés par un brevet, le fait que le prix payé doit conti ...[+++]


II. WITH RESPECT TO RESEARCH AND PHARMACEUTICAL INNOVATION 1. notes with satisfaction that the 4th Framework Programme of Community Activities in the field of Research, Technological Development and Demonstration takes into account the special characteristics of pharmaceutical research in a specific programme relating to biomedicine and health; 2. notes that the Commission is setting up a Task Force on vaccinations and viral diseases which it considers will encourage partnership between industry, public research institutes and university circles; 3. notes with interest, having regard in particular to the Council Resolution of 20 Decem ...[+++]

II EN CE QUI CONCERNE LA RECHERCHE ET L'INNOVATION PHARMACEUTIQUE 1. note avec satisfaction que le 4ème Programme-cadre pour des actions communautaires de Recherche et de Développement technologique et de démonstration prend en compte les particularités de la recherche pharmaceutique dans un programme spécifique traitant de la biomédecine et de la santé; 2. note que la Commission met en place une Task force "vaccins et maladies virales" visant selon elle à encourager un partenariat entre l'industrie, les instituts publics de recherch ...[+++]




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'european patent specification' ->

Date index: 2021-06-12
w