The second paragraph of Annex VIII to Directiv
e 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council (2) provides that the condit
ions for collecting data set B1 (data concerning ‘Seaborne transport i
n the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation’) are to be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study carried out during a three-year transitional p
...[+++]eriod, as provided for in Article 10 of Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (3).Le deuxième alinéa de l’annexe VIII de la directive 2009
/42/CE du Parlement européen et du Conseil (2) prévoit que les conditions de la collecte de l’ensemble de données B1 (données c
oncernant les «transports maritimes dans les principaux ports européens par port, type de fret, marchandise et relation») sont fixées par le Conseil, sur proposition de la Commission, au vu des résultats de l’étude pilote menée pendant une période transitoire de trois ans, conformément à l’article 10 de la directive 95/64/CE du Consei
...[+++]l du 8 décembre 1995 relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (3).
