26. Welcomes the Commission's efforts to promote security research within the EU in the near future; advocates, therefore, the establishment within the next framework programme for researc
h of an independent European security research programme endowed with instruments, rules and funding models tailored to the work of researching security issues, in keeping with the recommendations of the Group of Eminent Persons; points out, however, the risk of duplication with research initiatives of the EDA; calls, therefore, on the Commission, the Council and the Member States to maintain close working relations with a view to avoiding this risk;
...[+++] recommends, in this connection - parallel to technology-driven research - that the emphasis should be placed on the development of joint modelling and simulation capabilities and the ability to analyse threats and security concepts, exploiting the respective comparative benefits they offer; 26. se félicite des efforts déployés par la Commission pour promouvoir dans un proche avenir la rech
erche relative à la sécurité dans l'Union; préconise de ce fait la mise en place d'
un propre programme européen de recherche en matière de sécurité dans le cadre des prochains p
rogrammes-cadres de recherche, doté des instruments, règlements et modèles de financement appropriés concernant les questions de sécurit
...[+++]é, conformément aux recommandations du groupe de personnalités; signale, néanmoins, le risque de double emploi avec les initiatives en matière de recherche engagées par l'Agence européenne de défense; invite, par conséquent, la Commission, le Conseil et les États membres à entretenir des relations de travail étroites pour éviter ce danger; recommande à cet égard – parallèlement à la recherche axée sur la technologie – de mettre l'accent sur le développement d'une compétence commune de modélisation et de simulation ainsi que sur la capacité d'analyser les menaces et les concepts de sécurité en tirant chaque fois profit des avantages comparatifs; 
