As Senator Gauthier very recently pointed out, however, unlike the House of Commons, we do not have rules or procedures to restore bills that die on the Order Paper to their place in previous sessions of Parliament, and so we return a third time to second reading of a bill that has already been thoroughly examined and debated.
Comme le sénateur Gauthier vient à peine de le souligner, toutefois, contrairement à la Chambre des communes, nous n'avons pas de règles ou de procédures prévoyant le rétablissement des projets de loi qui meurent au Feuilleton à l'étape à laquelle ils en étaient rendus au moment de la prorogation et nous devons donc recommencer pour une troisième fois la deuxième lecture d'un projet de loi qui a déjà fait l'objet d'un examen attentif et d'un débat sérieux.
