2. Underlines that speculation on agricultural commodities affects the poor the hardest; recalls,
in particular, that fluctuation of prices has negative macroeconomic effects for food importing countries, whose balance of payments deteriorates, and such fluctuation additionally worsens their level of indebtedness; recalls also that many developing and least developed countries rely heavily on the export of raw materials or agricultural commodit
ies to earn foreign exchange; takes the view therefore that unregulated trade in derivati
...[+++]ves represents a serious threat to both security and agricultural production that needs to be addressed; 2. souligne que la spéculation sur les produits agricoles touche le plus durement les personnes démunies; rappelle en
particulier que les fluctuations de prix ont des effets macro-économiques défavorables pour les pays importateurs de denrées alimentaires, dont la balance des paiements se dégrade, et que, en outre, ces variations aggravent leur niveau d'endettement; rappelle aussi que nombre de pays en développement et les pays les moins développés sont lourdement tributaires des exportations de matières premières ou de produits agricoles pour se procurer des devises; estime que, dans ces conditions, le commerce non réglementé des pro
...[+++]duits dérivés représente une menace grave tant pour la sécurité que pour la production agricole et qu'il y a lieu de s'atteler à cette menace; 
