Translation of "exercise date and striking price " (English → French) :

(d) le nombre d'actions octroyées et le nombre d'options sur actions proposées, ainsi que les principales conditions d'exercice des droits, y compris le prix et la date d'exercice et toute modification de ces conditions;

(d) le nombre d'actions et d'options sur actions octroyées, ainsi que les principales conditions d'exercice des droits, y compris le prix et la date d'exercice et toute modification de ces conditions;

les principales caractéristiques du contrat, notamment le type de contrat, le sous-jacent, l'échéance, l'exercice, la date de livraison, les données relatives aux prix et la valeur notionnelle.

b) les principales caractéristiques du contrat, notamment le type de contrat, le sous-jacent, l’échéance, l'exercice, la date de livraison, les données relatives aux prix et la valeur notionnelle.

M. Wach : Au moment de l'exercice, l'employé déclare les bénéfices, soit la différence entre le prix d'exercice et la juste valeur marchande et ce montant sera ajouté au revenu à ce moment-là.

Par exemple, si l'employé avait une option lucrative, par exemple une option d'achat d'actions à un prix d'exercice de 10 $ et si au moment où il ou elle allait exercer cette option, les actions valaient 15 $, et si au lieu de lui remettre les actions l'employeur versait un montant en espèces égal à cette différence — soit la plus-value de 5 $ par action multipliée par le nombre d'actions visées par l'option — alors l'employé pouvait bénéficier de la déduction correspondant à l'avantage devant être déclaré comme revenu, cette déduction étant de 50 p. 100 si un certain nombre de conditions sont ré ...[+++]unies, et l'employeur pouvait également obtenir une déduction pour le montant versé à l'employé.