However, what concerns me is the fact that we are in a whole new parameter, and one of the jobs of this committee as part of the upper chamber is to ensure that within the scope of expanding the legislative framework we do not encompass within the wording of the amendments, and so on, problems that we could have foreseen that we did not foresee.
Tout de même, ce dont je me soucie, c'est que nous abordons ici un paramètre tout à fait neuf, et une des tâches du comité, en tant que comité de la Chambre haute, consiste à s'assurer que, en élargissant le cadre législatif en question, nous ne suscitons pas, par la formulation des modifications et tout le reste, des problèmes qui seraient prévisibles.
