Translation of "external gear set " (English → French) :

2. souligne que les activités d'observation électorale de l'Union européenne ne peuvent être considérées comme un instrument à part entière de l'action extérieure de l'Union européenne que si elles sont liées d'un point de vue structurel à une action globale de l'Union européenne axée sur un pays et une région en particulier et que toutes les politiques extérieures de l'UE répondent à l'objectif de démocratisation et de renforcement des institutions; fait remarquer qu'il est également essentiel que la préparation de ces activités, y compris la formation des observateurs, et leur ...[+++] suivi, notamment pour vérifier dans quelle mesure le gouvernement local tient compte des recommandations de la mission d'observation électorale de l'UE, soient adéquats;

En 2006, la Commission a articulé son action extérieure autour des objectifs suivants:

Dans le contexte des prochaines perspectives financières 2007-2013, la Commission a proposé pour l’octroi de l’aide extérieure de la Communauté une structure simplifiée destinée à en favoriser la cohérence et l’uniformité, et à optimiser les ressources disponibles.

Par ailleurs, en 2005, la Commission articulera son action externe autour des autres objectifs suivants :

3. réclame par conséquent l'élaboration d'une PCP liée à la politique extérieure de l'Union qui, en relation avec la PESC et la politique commerciale et de développement, permette de faire valoir dans les forums internationaux les principes d'une pêche responsable et conforme aux intérêts de la flotte communautaire, tendant vers un développement prévoyant, responsable et durable de l'activité;

A l'époque de la signature du traité de Rome, l'économie et le commerce extérieur de la Communauté étaient principalement axés sur la production et l'échange de produits industriels.