Ms. Hannem: As has been suggested, the existing provisions and common law, the precedent that has been set, has given a great deal of latitude to citizens who wish to engage in these types of activities to protect their property or themselves, and I do not necessarily see that the addition of this latitude of time will provide extra protection, if you will.
Mme Hannem: Comme cela a été mentionné, les dispositions actuelles et la common law, les précédents qui ont été établis, accordent une grande latitude aux citoyens qui souhaitent poser ce genre d’actes pour protéger leurs biens ou leur personne, et je ne pense pas que c’est en élargissant cette latitude sur le plan temporel qu’ils seront mieux protégés.
