If we make it financially attractive to the doctor who is practising within the public system to provide additional services for an extra fee, obviously he will pay more attention to those opportunities than he would to the work within the public system.
Si nous faisons en sorte qu'il est financièrement intéressant pour le médecin qui pratique dans le régime public d'offrir des services additionnels pour un montant supplémentaire, naturellement il sera davantage porté à offrir de tels services que de faire le travail dans le cadre du régime public.
