Translation of "extraordinary loan " (English → French) :

avance extraordinaire [ prêt de dernier ressort ]

aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]

assemblée générale extraordinaire des actionnaires

crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

Ce qui m'inquiète, c'est le fait qu'il y a des gens qui s'adressent à la banque pour obtenir un prêt commercial et qui doivent fournir tous les renseignements financiers les concernant pour une simple opération bancaire, sans parler des opérations exceptionnelles.

18. souligne que les institutions qui ont bénéficié d'un soutien exceptionnel de trésorerie de la banque centrale devraient satisfaire à certaines conditions, en particulier s'engager à augmenter les volumes de crédits en définissant des objectifs de prêts à l'économie réelle, notamment aux petites et moyennes entreprises et aux ménages, faute de quoi de tels efforts risquent de se révéler inefficaces;

18. souligne que les institutions qui ont bénéficié d'un soutien exceptionnel de trésorerie de la banque centrale devraient satisfaire à certaines conditions, en particulier s'engager à augmenter les volumes de crédits en définissant des objectifs de prêts à l'économie réelle, notamment aux petites et moyennes entreprises et aux ménages, faute de quoi de tels efforts risquent de se révéler inefficaces;

19. demande, dans ce contexte, que l'Union européenne apporte tout son soutien, en partenariat avec les sociétés concernées, à la transformation démocratique de ses voisins méridionaux en mobilisant, en modifiant et en adaptant les instruments existants destinés à assister les réformes politiques, économiques et sociales; à cet égard, invite le Conseil et la Commission à mettre des mécanismes de soutien financier temporaire à court terme, notamment des prêts, à la disposition des pays qui en expriment le besoin à cause des changements démocratiques rapides et de la baisse extraordinaire de leurs liquidités; demande en outre à la Commis ...[+++]sion de revoir au plus vite les programmes indicatifs nationaux de la Tunisie et de l'Égypte pour la période 2011-2013 afin de tenir compte des nouvelles urgences de ces partenaires en termes de démocratisation;