If indeed all that's happening is that our tanks are falling apart because we don't have any money to spend on them or we can't afford to buy some new ones and the government doesn't recognize that this means that the Canadian Forces cannot be deployed in the first echelon of the ground troops that will go into Kosovo in the next few weeks, then that's a danger.
Si, en fait, tout ce qui se passe c'est que nos chars tombent en ruines parce que nous n'avons pas d'argent à dépenser pour eux ou parce que nous ne pouvons pas nous permettre d'en acheter quelques nouveaux, et si le gouvernement ne reconnaît pas que cela signifie que les Forces armées canadiennes ne peuvent pas être déployées au premier échelon des troupes au sol qui partiront au Kosovo au cours des prochaines semaines, alors il y a un danger.
