to develop, in cooperation with the province, a culturally appropriate family-centered treatment plan for both parents and children, so that children who need to leave for treatment can be reintegrated into a safe and nurturing family and community setting;
concevoir, en collaboration avec la province, un programme de traitement axé sur la famille qui s'adresse tant aux enfants qu'aux parents, et qui est adapté à la culture innu, afin que les enfants qui ont besoin de quitter afin de se faire traiter puissent réintégrer une famille et une communauté sûre où ils pourront bien se développer;
