As far as the three remaining elements (noise, optical radiation and electro-magnetic fields and waves) were concerned, it had not been the Presidency's intention to discard the other parts of the Commission proposal; it was, however, clear that the state of scientific knowledge was less advanced than it was in the case of vibration.
En ce qui concerne les trois agents physiques restants (bruit, rayonnements optiques ainsi que champs et ondes électromagnétiques) l'intention de la présidence n'était pas de les écarter de la proposition de la Commission ; cependant, l'état des connaissances scientifiques à leur sujet est de toute évidence moins avancé que pour les vibrations.
